Skip to main content

Boil water advisory in effect

| Posted at 12:00 P.M. • Updated at

Interruption de l'alimentation en eau

Une intervention est en cours sur la rue Rabeau en raison d'un bris d'aqueduc. L'alimentation en eau est interrompue pour permettre la réparation. Les adresses des résidences touchées sont du 58 au 74, rue Rabeau.

Des accroche-portes ont été distribués. Un avis d’ébullition sera en vigueur lorsque l’alimentation en eau sera rétablie.

La circulation dans le secteur n'est pas affectée.

Pour toute question, n’hésitez pas à communiquer avec le Guichet unique.


Read more

Water Meter Reading

The period for submitting your water meter reading is between July 15 and August 15.

New important information: You are required to submit your water meter reading or face a fine.

Under Section 51.2 of Regulation 262-4*, in effect since February 24, 2025, any residence that has not submitted its water meter reading will be subject to a fine of $250.

* 51.2 Quiconque contrevient au présent règlement commet une infraction et est passible, en plus des frais, des amendes suivantes:
1° pour une première infraction, d’une amende de deux cent cinquante dollars (250$) à cinq cents dollars (500$) lorsqu’il s’agit d’une personne physique et de cinq cents dollars (500$) à 
mille dollars (1 000$) lorsqu’il s’agit d’une personne morale;