Email
Facebook
Pinterest
Twitter
RSS
Menu
Home
City
The City
A word from the Mayor
Elected officials and administrative staff
Organizational Chart
Logo and coat of arms
Photo Gallery
Democratic Life
Access to information
Bylaws
Codes of ethics and good conduct
Contract management
Electoral district map
Meeting schedule
Meeting Minutes
Public Notices
Environment
Day-to-day measures
Drinking water conservation
Emerald ash borer
Green Line
Intercropping project
Waterfront management
Close
Citizen
Services to Citizens
Claims against the municipality
New residents
Residual Material Collection
Public Safety
Public Transit
Public Works
Taxation
Treasury
Urban planning, permits and inspection
Leisure, culture & tourism
Equipment and infrastructures
Library
Organizations
Programming
Room rentals
Online
Assessment roll
Garage Sales
Library
Online registration—Recreation
Online permit application forms
Paying taxes online
Close
Contact us
Close
Menu
Home
City
The City
A word from the Mayor
Elected officials and administrative staff
Organizational Chart
Logo and coat of arms
Photo Gallery
Democratic Life
Access to information
Bylaws
Codes of ethics and good conduct
Contract management
Electoral district map
Meeting schedule
Meeting Minutes
Public Notices
Environment
Day-to-day measures
Drinking water conservation
Emerald ash borer
Green Line
Intercropping project
Waterfront management
Close
Citizen
Services to Citizens
Claims against the municipality
New residents
Residual Material Collection
Public Safety
Public Transit
Public Works
Taxation
Treasury
Urban planning, permits and inspection
Leisure, culture & tourism
Equipment and infrastructures
Library
Organizations
Programming
Room rentals
Online
Assessment roll
Garage Sales
Library
Online registration—Recreation
Online permit application forms
Paying taxes online
Close
Contact us
Close
Navigation
Search the site...
Online registration—Recreation
Home
Online registration—Recreation
Registration procedures
(in French)
Register