Watering and use of the waterworks is not permitted or tolerated except between 9:00 pm and 11:00pm, Monday through Friday inclusive, as follows:

• on the odd-numbered days of each month by home owners with an odd-numbered civic address;
• on the even-numbered days of each month by home owners with an even-numbered civic address.

 Car Washing

The use of water from the municipal waterworks for the washing of cars or driveways is prohibited at all times, unless the hose nozzle is equipped with a automatic shut-off valve.

 New Lawn

A homeowner who installs or seeds a new lawn may, as long as they possess a permit for this purpose issued by the municipality, proceed with the watering of this grass between 9:00 pm and 11:00pm, every day, for a period of 15 consecutive days, starting on the first day of the installation or seeding.

 Filling a Swimming Pool

Using water from the municipal waterworks to fill a swimming pool is authorized only once per calendar year, providing that the operation is performed between midnight and 6:00 am.

 The use of fire hydrants for the purpose of watering or filling a pool is prohibited at     all times.